Pu-Erh-Wissen
Linda LouieTeilen
Was bedeutet „Pu-erh“?
Pu-erh ist eine Stadt in Süd-Yunnan, in der Pu-erh-Tee in alten Zeiten gesammelt, gepresst und gehandelt wurde. Der Begriff „Pu-erh“ stammt aus dem Ahka-Dialekt, der Sprache einer der ethnischen Minderheiten in China. Pu (普) bedeutet Dorf; rh (洱) bedeutet Bucht. Zusammen bedeutet der Begriff „Pu-erh“ „Dorf an der Bucht“ und hat im lokalen Dialekt angeblich die Bedeutung von „Heimat“. Eine andere Erklärung für die Bedeutung von Pu-erh stammt von der Wa-Minderheit und besagt, dass es „Bruder“ oder „Brüderlichkeit“ bedeutet. Nach einigen Experten bezeichneten die Wa-Menschen (früher als bu-ri 步日 bekannt) damit die Bulang-Menschen. Beide Gruppen gelten als die frühesten Teeanbauer der Geschichte.
Warum ist 357 g das Standardgewicht eines Pu-erh-Kuchens?
Der Zweck war es, das Gewicht der Teekuchen zu standardisieren, um die Buchführung und Verwaltung zu erleichtern. Seit der Gründung der Volksrepublik China wurde das Gewicht jedes Pu-erh-Kuchens auf 357 g festgelegt. Sieben Kuchen (die zusammen 2,5 Kilo wiegen) wurden mit Bambussprossenblättern zu einem Stapel (genannt tong 仝) gewickelt. Zwölf tongs wurden in einem Korb namens jian 件 angeordnet, was insgesamt 30 Kilo ergab. Ein Pferd trug zwei jian auf dem Rücken, eines auf jeder Seite, insgesamt 60 Kilo, um den Tee von Yunnan in ferne Gebiete zu transportieren. Vor der Gründung der Volksrepublik China wurde das Gewicht der Pu-erh-Kuchen in den alten Einheiten jin 斤
(Katty oder chinesisches Pfund) und liang 両 (Tael oder chinesische Unze) gemessen. Jeder Kuchen wog damals 7 liang, was 262,5 g entspricht. Ein tong mit sieben Kuchen wog 3 jin. 32 tongs bildeten ein yin 引, dessen Gesamtgewicht 100 jin betrug.
Warum werden Pu-erh-Teekuchen „Seven-Sons“-Teekuchen genannt?
Sieben ist eine glückverheißende Zahl in der chinesischen Kultur. Auch „Söhne“ zu haben, ist ein erstrebenswertes Ziel für chinesische Paare. Daher steht die Kombination „Seven-Sons“ für Fruchtbarkeit, die in einer Agrargesellschaft wichtig war. Früher wog ein Teekuchen 7 liang (Tael oder chinesische Unze), und sieben Teekuchen wurden zu einem tong gewickelt. Daher entstand der Name „Seven-Sons“-Teekuchen.
